Japanese L2 spelling mistakes in English

 WSTopics Home 
Spelling data

SLATOPICS
Vivian Cook
1400 Sample of Mistakes

Collected from essays by Japanese students studying at English universities

 

atomosphere

accommodetion

accout

accsess

accumilation

adavantage

addtion

adovocated

ad-rib

advise (advice)

alchol

aloso

anaylise

annivalent (??)

aquisition

assuption

beleive

bidementional

bidimentinal

biligualism

bout (about)

builingual

castomers

cleary

codeswitcing

commuication

compariing

comprehesion

concering

congitive

concious

conclueded

consert

controll

convension

courese

coventional

Crismas

defination

derived (deprived)

devlopmet

diagrames

diaspolas

difficulity

difinite

difinitely

dilema

deprressed

dericious

deside

develope

dicide

discribe

discription

dobled

eaquel

elementally

empasises

enbarrassed

Engilish

Englsh

entranse

especialy

espetially

essencial

Europian

exausted

exiting (exciting)

exmple

exsists

extrimes

familiality

famouse

fashonable

fifficalt

finaly

froppy disc

form (from)

foundamental

frinend (friend)

fundamenntaly

gorjous

grammer

grammartical

grobal

guranteed

hearded

hiigher

hour (four)

immence

implys

indentified

influencial

infom

intergration

intergrim (interim)

jamp

jelous

leaners (learners)

liblary

lonly

luck (lack)

lenghened

literery (literally)

massage (message)

maximam

metal (mental)

ministory

minite

miniture

misstakes

non-lexcial

nowdays

orthogrhapic

officialy

Olimpic

Picaderry

picchicart (pizzicato)

pegion hole

perticipate,

phonolgical

photoes

plausiblity

poin (point)

priciples

princles

professer

pronounciation

professinal

pronunce

prooving

proportins

quorification

radial (radical)

ram (lamb)

recentry

recomend

recommand

resently

relevent

relys

respecitively

Romamization

satifacation

scorn (scone)

secondaly

secoundry

sheeps

sirious

someting

spetial (special)

stastics

strugling

studys

subejects

suituations

summerize

sylaballies (syllabaries)

symbles

teachg

thend (tend)

toghethertotaly

transparant

tommorowunidimentional

universitty

untill

vocaburalies

vocaburaries

vocabylary

wa (we)

Walsh (Welsh)

wards (words)

week (weak)

whether (weather)

writeen

yesuterday